C’était la deuxième fois que le château de Lenzburg accueillait la cérémonie qui distinguait les entraîneurs engagés depuis plusieurs années avec succès dans le sport de la relève. Kirsten Buob (cyclisme), Markus Frei (football), Bernhard Kern (gymnastique artistique), Jakob Kölliker (hockey sur glace), Albert Manhart (ski de fond), Paul Odermatt (athlétisme en fauteuil roulant), Olga Sedakova Winiger (natation synchronisée) et Freddy Siegenthaler (tennis) ont ainsi reçu des mains de Rolf Kalich, entraîneur de l’année 2004, la distinction « entraîneur de la relève de l’année 2004 ». Les entraîneurs jouent un rôle prépondérant dans la formation de la relève, et ce n’est pas un hasard si une grande partie des contributions de l’Aide sportive est utilisée afin de construire des structures professionnelles et durables dans le domaine de l’entraînement.
Une athlète a été élue pour la deuxième fois dans l’histoire des prix de la relève comme espoir de l’année. C’est son deuxième rang au 100 m haies des CM juniors de Grosseto (It) qui ont valu à Sabrina Altermatt de se voir attribuer ce prix assorti de la somme de Fr. 2’500.- remise par la «légende de l’athlétisme» Meta Antenen.
Chez les hommes, le prix est revenu au vététiste Nino Schurter qui a, durant toute l’année 2004, dominé cette discipline de manière impressionnante chez les juniors. Le Grison, qui disputa sa première course à l’âge de sept ans déjà, ne s’est pas contenté de son titre de champion suisse mais s’est également adjugé la médaille d’or aux Championnats d’Europe et du monde juniors.
Dans la catégorie „Equipe de l’année“, le prix fut décerné pour la cinquième fois à une équipe de curling composée de Stefan Rindlisbacher, Reto Jetzer, Michael Hammerer, Sven Iten (tous du CC Zug) et Toni Müller (CC Lenk) qui a remporté la médaille d’argent lors des Championnats du monde junior à Trois-Rivières (Canada) sous la houlette de Thomas Hess, ce qui lui a valu de se voir décerner la médaille d’argent et le titre d’«équipe de la relève de l’Aide sportive 2004».
Service de presse Aide sportive/br
